周末从Columbia来了医生团,从来没有过难度这么大的翻译. 没想到那么正式,于是没怎么准备,上午还好,连比画带问,终于是没闹什么笑话.下午的病案讨论傻了眼,会议室里大大小小中美方医生和麻师三四十人,一起看着我几乎是听到一个词问一个词,真是有点小崩溃的感觉.不过也不怪我,嘿嘿,除了美方的那几个华人医生,其他人也是大眼瞪小眼. 什么:fistula, hypospadias, congenital imperforate anus...呵呵,傻了吧?

 

回去查了下来的这些医生,吓了一大跳,至少和我一组的三个,一个Princeton,一个Columbia,paper一堆.就连那个香港的50多岁的麻师,问他医学院前在哪儿念,他也用蹩脚的普通话问我知不知道"麻,麻,麻...省理工".我想起先前很自信的和他们介绍,我来自南昌大学医学院......全当搞笑了.

 

第一天完了后,医院问他们对接待有什么不满意,他们说有啊!我吓了一跳. 他们说早上八点半去宾馆接他们太晚了,他们想七点半开始工作......再就是中午饭能不能送到手术准备室去,因为单独出去吃浪费时间......纽约人的生活作风,也不至于这么夸张吧!看到团队中很多优秀的华人,很高兴.虽然他们几乎全是来自香港台湾,(有个ABC普通话不行,不知道哪里的.)但至少华人可以做的很好!可以做外科医生,麻醉师!!!都是老美眼里精英中的精英啊!

 

很可惜自己因为身体原因,以及一些主观因素没有坚持下来,中途退出了团队,于是没法更进一步和他们混熟,什么推荐信啦,志愿者经历证明啦,统统就不要想了.但毕竟还是为孩子们做了点事,心里也算还高兴.对NYC和NYC的学校产生了浓厚的兴趣,因为上大学后第一次有团队给我这么大的压力,有时甚至觉得无助...

 

要开始玩命看书了,God bless me!

1、Virginia Tech枪杀，寄托上讨论的不亦乐乎，在我和众多人一样想着会不会影响签证、亚裔在美国地位、甚至韩国人好坏之后终于有人站出来，倡议为在这场灾难中遇害的死者默哀。我想起911时几乎全班同学都在讨论飞机撞上楼后的“壮观”，只有英语老师一个人在课堂上讲：“这是一场灾难。”……觉得自己的想法觉得无比丑陋，唉，愿所有在灾难中死去的人安息。

 

2、一附院又出事了，只不过这次离我们很近。刚入住血液科36床奄奄一息的病人，一小时后离开了这个世界。我虽然不知道事情的来龙去脉，谁对谁错，但我只知道接下来的几个小时中，病人家属找来了专业的“医闹”，见到穿白大褂的就打，连70多岁的肖主任也没能幸免。旁边的35床病人有基础心脏病，在这场闹剧中心脏病发作，而上前抢救的医生竟然也遭袭击，结果无辜的35床因抢救无效也离开……据说35床是乡下来的，没钱医治也不懂法律，也许不会上诉；而36床家里有点钱，懂法律，要告医院……

 

我承认说一附院服务态度好的人是脑子进了电，但我所了解的血液科医生，是本来可以安享晚年却每天跑到细胞室看片子的孔主任，是表面上很冷，却想到病人就夜不能寐，同样满头银发的老刘……医生不是神，却总是被寄予神一样的期望和奴才一样的待遇。在这个所谓的法制社会，我看到的不是弱势群体得到应有的保护，而是知法懂法的人打完人扬长而去，有钱人厚颜无耻的索要根本不属于他的补偿。

 

3、今天在杨老师的指导下第一次骨穿成功！cong自己一个，先前的两次一次手软没插进，一次麻药没打好，在病人“疼痛”的叫声中不得不停下。（后来据石头说那个病人一边叫，一边偷笑……）之所以不叫杨主任而叫老师是因为她才配老师这个称呼，耐心的讲解，娴熟的技术，以及对我们实习生的关照，人品啊！想起今天骨穿开始自己做助手时，拿出一副手套，杨老师以为是给她的，我却自己先带上……真的是笨到家了。后来石头对我说，也就杨老师，换其他医生不要骂死你才怪，呵呵。

 

同样感谢病人的理解，第一次骨穿估计给他留下了很沉重的回忆……但今天见了他，他依然鼓励我们。要有自信，没事的，谁都有第一次，以后慢慢做会熟能生巧。我虽然脸皮厚，没有因为第一次的失败而觉得畏手畏脚，但有了可爱的病人的理解，心里还是觉得很暖。做完骨穿后，特地问了病人痛不痛，他说没什么感觉，心里很高兴。

I can only imagine what it will be like
When I walk by your side
I can only imagine what my eyes will see
When your face is before me
I can only imagine

Surrounded by your glory
What will my heart feel?
Will I dance for you Jesus,
Or in awe of you be still?
Will I stand in your presence,
Or to my knees will I fall?
Will I sing Halelluja,
Will I be able to speak at all?
I can only imagine
I can only imagine

I can only imagine when that day comes
And I find myself standing in the Son
I can only imagine when all I will do
Is forever, forever worship you
I can only imagine
I can only imagine

Surrounded by your glory,
What will my heart feel?
Will I dance for you Jesus,
Or in awe of you be still?
Will I stand in your presence,
Or to my knees will I fall?
Will I sing Halelluja,
Will I be able to speak at all?
I can only imagine, yeah
I can only imagine
I can only imagine, yeah, yeah, yeah

Surrounded by your glory,
What will my heart feel?
Will I dance for you Jesus,
Or in awe of you be still?
Will I stand in your presence,
Or to my knees will I fall?
Will I sing Halelluja,
Will I be able to speak at all?
I can only imagine, yeah

I can only imagine, yeah, yeah
I can only imagine, Yeah
I can only imagine
I can only imagine, Ohh yeah
I can only imagine

I can only imagine when all I will do
is forever, forever worship you
I can only imagine

感动：http://www.youtube.com/watch?v=-sw9RnNRrjU

身为一个青岛人，不会喝酒是一件很尴尬的事情。每次朋友一块儿出去，酒往饭桌上一摆，我就很无助。自己也确实不行，喝快了两杯就红脸，一瓶不到就找不着北。有次还起风包，刚学完皮肤病的我自然的想到了酒精过敏。

 

最近却发现了酒的中枢兴奋作用，在一天一杯的甜酒冲蛋中，我从原来的抗拒，尝试，到喜欢，直至如今的回味。原来提到酒第一个想到的是肝硬化和打老婆的男人，现在看到酒，先想到佐菜花生的香脆，然后便是往床上一躺，什么都不用去想的痛快。

 

当然，最喜欢的还是一个人喝酒。想喝多少喝多少，想醉就醉，想停就停；任何时候都有可能，即使阳光明媚，心情很好。其实，我已经分不出什么是心情好，在医院每天我都挂着微笑。

 

有谁知道我对一个机会的渴望？有谁知道我的那些悔恨和内疚？青岛啤酒知道。